உறின்உயிர் அஞ்சா மறவர் இறைவன்
செறினும் சீர்குன்றல் இலர்.
பொருட்பால் »
படையில் »
அதிகாரம் : படைச் செருக்கு
௺ » ௭௭௮ ( 778 ) [ விளக்கம் ] [ Translation ]
விளக்கம் : போர் வந்தால் தம் உயிர்க்கு அஞ்சாது செல்லும் வீரர், அப்போரை வேண்டா என்று அரசு சினந்து தடுத்தாலும், தம் வீரத்தில் குறைய மாட்டார்.
Translation : The king may chide, they pursue strife; They fear loss of glory; not life
Explanation: The heroes who are not afraid of losing their life in a contest will not cool their ardour, even if the king prohibits (their fighting)
