தாளாண்மை இல்லாதான் வேளாண்மை பேடிகை
வாளாண்மை போலக் கெடும்.
பொருட்பால் »
அரசியல் »
அதிகாரம் : ஆள்வினை உடைமை
௺ » ௬௧௪ ( 614 ) [ விளக்கம் ] [ Translation ]
விளக்கம் : முயற்சி இல்லாதவன், பிறர்க்கு உதவுவேன் என்பது, படை கண்டு நடுங்கும் பேடி, களத்துள் நின்று தன் கை வாளைச் சுழற்றுதல் போல ஒரு பயனும் இல்லாமல் போகும்.
Translation : Bounty of man who never strives Like sword in eunuch's hand it fails
Explanation: The liberality of him, who does not labour, will fail, like the manliness of a hermaphrodite, who has a sword in its hand
